我们很高兴能在下一届科隆国际牙科展上再次与您相见，无论您是来参展还是参观，我们都非常欢迎。

我们与长期可靠的合作伙伴共同组织国际牙科展，我们将尽一切可能和努力，使您的参展或参观活动能尽可能的圆满成功。

国际牙科展每两年举行一次，地点为科隆展览中心10、13和14号馆。

下两次国际牙科展的时间如下：

 2013年3月12日-16日

史上最盛大的国际牙科展：更多观众，更多参展商，更大规模

本届牙科展吸引了来自148个国家和地区的约115,000位观众以及来自58个国家和地区的1,956家参展商，展出面积达到了145,000平方米。国际牙科展以其国际化的定位和对高水平客户的吸引力，提供了大量商机，整个牙科行业为之振奋。

2011年3月26日，享誉世界的科隆国际牙科展在历时五天的展期后圆满落幕。 与上届牙科展相比，本次展会的业内观众和参展商的数量，以及展出面积分别增加了约9%，7%以及5%。来自58个国家和地区的1,956家参展商为来自148个国家和地区的115,000多位观众提供了丰富的展品。其中有66%的参展商和42%的观众来自国外，外国企业和观众的数量分别增加了9%和20%。德国牙科工业协会主席马丁·里科特博士 （Dr. Martin Rickert）总结说：“我们使国际牙科展在国内和国际上更具吸引力。大幅增长的国际参展商和观众数量彰显了牙科展的全球导向地位。”“此外，国际牙科展对牙科工业和牙科贸易，以及牙科工业和口腔医生、牙科技师之间的联系有着显著的促进作用。本次展会揭开了牙科行业发展的新篇章，为企业经营提供了强劲的动力。”科隆国际展览有限公司负责人奥立弗·P·库尔特（Oliver P. Kuhrt）先生补充说：“本次国际牙科展展出了大量新产品，为与会者提供了充分的信息、良好的交流渠道和订单交易空间，大大超出了与会者的期望，使参展商、观众和媒体代表都能满载而归。”

出色的运作与良好的氛围

2011年国际牙科展良好的氛围得益于大量观众的来访。展厅内一派繁忙景象，展台前门庭若市。与会者主要来自牙科诊所、牙科技工室、牙科经销行业以及相关高校。国际观众的来访使参展商尤感振奋。大幅增长的观众主要来自中美洲和南美洲、澳大利亚、美国和加拿大，此外还有来自意大利、法国、荷兰、西班牙、英国、瑞士、俄罗斯、乌克兰、土耳其、以色列、中国和印度的客户。从经济的角度来看，国内外的订单使参展商获益良多。许多企业都带着厚厚的订单满载而归。

此外，本届展会还协助参展商实现了在加强与老客户联系的同时赢得新客户，打开新的国际市场等目标。参展商对观众的水准赞不绝口。这一结论并非空穴来风，中立的观众调查首批结果显示，85%的观众参与本企业的采购决策。

专业观众表示满意

观众调查的首批结果显示，从观众的角度来看，本次展会也取得了圆满成功。共有95%的观众对此次牙科展表示“非常满意”和“满意”。1,956家来自全球各地的参展商和大量新产品使95%的观众对展会提供的展品以及实现参加展会的目的方面感到“非常满意”和“满意”。此外，93%的受访者表示会向合作伙伴推荐参加国际牙科展。

技术创新饱受青睐

业内经销商和用户对产品和技术的创新抱有极大的兴趣。正如里科特博士所言，本次展会显示了数字化过程和技术的进一步发展，相应的加工处理将会更经济高效、更具附加值。因此，本次国际牙科展的重中之重是为用户和患者在预防、诊断和治疗方面提供更好的产品和系统。这其中包括用于专业无痛预防的拓展超声系统，数字口腔扫描仪，根管治疗的改良方法，用于龋齿填充、美学修复牙冠和齿桥的仿真新型材料，以及在种植领域极具优势的改良数字X光诊断技术。（详见附录中2011国际牙科展专业介绍）

德国联邦牙医联合会（BZÄK）：“牙科市场是德国经济的一台发动机”

德国联邦牙医联合会主席佩特·恩格尔博士（Dr. Peter Engel）对本次展会给予了积极的评价：“从这次展会上就能看出德国经济的繁荣。作为史上观众和参展商最多的一届国际牙科展，本次展会展示了行业发展的进步趋势，德国中小企业不断创新，满足了日益增长的国际化需求。牙科市场是德国经济的一台发动机，牙科技术的进步将为患者提供更好的治疗和预防手段。这一领域需要政府的支持，以提供公共卫生政策方面的框架条件，从而为创新技术的应用开辟道路。牙医界对重要修正条列翘首以待。牙医开业许可条列、牙医收费条例以及新旧联邦州薪酬平衡问题都亟待修正。政府计划通过法定疾病保险来解决预算问题，这是一个积极的信号。就目前的情况来看，我们对未来牙医行业的进步以及保持一流水平持乐观态度。”

针对全世界极端贫困人群的各医疗援助项目派出了超过40位代表参加在本次展会上举办的德国联邦牙医联合会援助机构协调会议。援助计划的发起人是在世界贫困地区工作的牙医和牙科专业学生，德国本地的相关人员也参与其中。他们为孤儿、流浪者、残疾人、生活无法自理的人士、吸毒者以及生活在缺乏相应医疗设施的地区的人们提供医疗援助。援助者们需要克服各种困难。与会者在协调会议上交换了各自在组织援助工作中的经验。

德国牙科技工协会（VDZI）：“充分显示了牙科行业的创新力量。”

德国牙科技工协会主席尤根·斯维希滕伯格（Jürgen Schwichtenberg）对本次展会非常满意：“从牙科技工作为手工业者的角度来看，2011年国际牙科展充分展现了牙科行业的创新力量。从参展商和作为观众的牙医和牙科技工身上能感受到一种积极的、以未来发展为导向的精神。根据本次展会所展现的各种产品和在新技术方面，尤其是在数字化技术方面的巨大进步可以看出，为在第一线工作的牙科技工提供新的技术和解决方案以及相配套的专业和应用知识，并使之转化为高质量产品的保障，将在未来变得更加重要。对此，牙科工业，尤其是牙医行业的合作伙伴大可放心。”

本次展会上，德国牙科技工协会和欧洲牙科技术联合会达成了合作。从行业政策的角度来看，这一合作具有重要意义。合作整合了牙科技术领域的专业职能，通过高水平的理论和实践研修传播最先进的现代牙科技术。在技工协会的展台前，众多观众参与讨论牙科技工作为手工业者的行业策略话题，协会还介绍了行业的基本现状和专项计划。此外，协会还颁发了第十三届积希大赛（Gysi-Preis-Wettbewerb）的奖项，由此推动牙科技工作为手工业者的新生力量发展。

“演讲角”大受欢迎

许多观众利用“演讲角” 来获取科研方面的最新成果。80多位演讲者分布在展馆的每一层，介绍参展商的新产品和使用方法，其内容涵盖了移植系统、数字化、牙齿美容、激光技术、牙科麻醉以及牙科医生的压力管理等各个方面。

国际牙科展每两年在德国科隆举行一次，由德国牙科工业促进有限公司（GFDI）作为德国牙科工业协会（VDDI）旗下公司主办，科隆国际展览有限公司（Koelnmesse）承办。

2011年国际牙科展相关数据

2011年国际牙科展的展出面积达145,000平方米（2009年：138,000平方米），共有来自58个国家和地区的1,956家企业参展 （2009年：来自57个国家和地区的1,823家企业），其中671家参展商来自德国，1,285家参展商来自国外，国际参展商的比例达到66% （2009年：65%）。加上最后一天，共有来自148个国家和地区的约115,000名观众莅临本届牙科展（2009年：来自136个国家和地区的106,147名观众），其中约有42%（2009年：38%）来自国外。

所有数据按照展会和展览数据自主监察协会(FKM)相关规定统计，在一名经济师的监督下进行。（www.fkm.de）

第35届国际牙科展将于2013年3月12日至16日举行。德国联邦牙医联合会和德国牙科技工协会将继续负责专业方面的相关业务。

数字化新闻服务

闭幕报道，其他文章，参展商相关内容，新产品数据库以及包含图片素材和logo的图片数据库请访问www.ids-cologne.de的“Presse”专区。

参展商的话

乔斯特·C·费舍尔 （Jost C. Fischer），Sirona牙科系统董事长兼CEO

“我们在本届牙科展上大获成功。大批观众络绎不绝，我们的员工马不停蹄地与客户进行交流。整个展会气氛热烈，可以很清楚地感受到行业景气再度回升。在我看来，这是有史以来最成功的一届国际牙科展。”

马克·史蒂芬·帕斯（Mark Stephen Pace），Dentaurum公司总经理

“我们充分利用展会建立和加强与客户的联系，对本届展会深感满意。因为观众专业水平很高，所以我们的会谈卓有成效，给我们留下的印象是，许多观众都是带着明确的目的来参加展会。我们的记录显示，本次订单量——尤其是移植技术和激光技术领域的订单——超出了平均水平。我们的子公司和全球合作伙伴方面同样情况喜人，这些合作伙伴既有来自瑞士、意大利、法国的企业，也有来自乌拉圭、巴西、中国的企业。”

萨巴斯提安·夫斯 （Sebastian Voss），Hager & Meisinger公司总经理

“我们觉得今年的牙科展具有很高的国际性。世界各地的客户不远万里来参加展会，大批观众使所有展厅爆满。我们的客户齐聚科隆，就合作进行了富有成效的会谈，我们对此非常满意。”

苏珊娜·施提根 （Susanne Stegen），DMG公司总经理

“国际牙科展为我们的国际业务提供了一个很好的平台。来自世界各地的观众在科隆欢聚一堂，寻找新型牙科产品。展会让我们得以和高水平的合作伙伴进行对话，进而建立业务联系。”

克劳斯·鲁伯萨门 （Klaus Rübesamen），Komet公司总经理

“从我们公司的角度来看，2011年国际牙科展是一届出色的展会，甚至超过了我们的预期。在展会上，我们得以向广大牙科行业的同仁展示自身作为牙科医疗器械和牙科技术工具方面创新性领先企业的实力。来自国内外的大量客户对我们的创新产品给予了积极的反馈，这使得我们对未来信心十足。”

亚历斯山德罗·甘布里尼博士 （Dr. Alessandro Gamberini），PROMUNIDI公司董事长兼意大利牙科工业协会（U.N.I.D.I.）副主席

“2011年国际牙科展非常出色，在我们看来，甚至超过了以往的展会。我们估计，观众的数量将再创新高。观众来自世界各地，展会本身的水平也非常高。科隆国际牙科展的成功也意味着意大利牙科工业的成功，我们对此非常满意。”

特洛伊·威廉姆斯（Troy Williams），澳大利亚牙科工业协会（ADIA）执行主席

“澳大利亚牙科工业协会收到了来自澳大利亚参展商的积极反馈。参展商普遍表示，2011年国际牙科展让他们有机会建立新的业务联系，促进了欧洲和北美市场的出口业务。同时，展会也使参展商有机会将牙科医疗的创新技术和牙科保健的出口产品引入澳大利亚。”

安德鲁·帕克（Andrew Parker），Mydent International公司董事长兼CEO

“我们在2011年国际牙科展上收获的新客户质高量大，他们的业务量占了本公司年度出口额的50%。更重要的是，展会为我们与老客户提供了会面机会，省去了昂贵的差旅费，避免了时间上的浪费，使我们能经济而高效地适应全球客户发展需要，推广新的品牌产品。从美国参展商的反馈来看，今年的展会满足了参展商的需要，也超出了我的预期。”

宝拉·普图加（Paula Portugal），巴西医疗设备生产联合会（ABIMO）市场部经理

“巴西的参展商已参加了数届国际牙科展，今年的展会对他们而言非常成功。联合会的成员与新的经销商建立了联系，开拓了新的市场。与此同时，老客户也齐聚科隆，使得我们的成员在展会期间收获了大量订单。我们巴西参展商希望为自身树立起值得信赖的合作伙伴的形象，国际牙科展向我们证明了，在这里能实现我们的目标。可以说，我们的投入得到了超值的回报。”

林达·米勒 （Linda Miller），PDT公司董事长

“国际牙科展使我们能经济而高效地与来自世界各地的经销商进行洽谈。展会的声望吸引了大批国际经销商，其中有些国家我们在展会前还未能有机会打开当地市场。我们的国际销售额占销售总额的比重提高到了35%，并通过展会得到了迅速发展。”