nuevo

03.01.2007 - 20:43 - Antigüedad: 13 Jahre

Exposición Internacional de Odontología IDS 2007

Exposición de D. Martin Rickert, Presidente de la Asociación de la Industria Dental Alemana (VDDI), con ocasión de la rueda europea de prensa specializada, celebrada en Colonia el 05-12-2006

Estimadas señoras, estimados señores:

Me alegro de saludar, en nombre del VDDI, a los representantes de la prensa especializada europea.

Como ustedes saben, la IDS 2007 es la 32ª edición de la Exposición Internacional de Odontología, desde la primera feria dental, celebrada en Berlín en 1923. La IDS (Exposición Internacional de Odontología) se desarrolla cada dos años en Colonia, organizada por la Asociación de la Industria Dental Alemana, con sede en Colonia, representada a su vez por su GFDI Sociedad de fomento de la industria dental, nuestro socio de probada capacidad.

Hoy deseamos despertar su curiosidad por la IDS y presentarles informaciones actuales, desde el punto de vista de nuestra industria, en relación con las evoluciones en los mercados dentales de Alemania, Europa y en los mercados mundiales más importantes

IDS: resumen de 2005 y proyección para 2007

La IDS —Exposición Internacional de Odontología— es, indiscutiblemente, la feria líder mundial del ámbito dental internacional. Es la feria más grande del mundo para odontología y protésica. Son sobre todo las innovaciones, que aquí se presentan por primera vez a un público internacional, las que la convierten en un imán para fabricantes, visitantes profesionales y comerciantes. A lo largo de los años ha ido creciendo constantemente la internacionalidad de expositores y visitantes; esto ha hecho de la IDS el punto de encuentro mundial para los decisores entre los dentistas, protésicos y el comercio especializado dental.

Partimos de la base de que la próxima edición de la IDS será la exposición dental más atractiva de todos los tiempos. Unos 1.600 expositores de aprox. 50 países —y una internacionalidad del 60 por ciento— presentarán del 20 al 24 de marzo las últimas tendencias e innovaciones. Esperamos un nuevo crecimiento del número de expositores frente al de 2005, cuando ya registramos un aumento del 12 por ciento en comparación con 2003.

A esta evolución contribuyen las participaciones agrupadas de fuera de Alemania. Entre los expositores que en la IDS 2007 participarán por primera vez en nuestra exposición se encuentra un grupo de Turquía; también la British Dental Trade Association ha registrado una participación agrupada, con lo que el número de grupos ya asciende a casi 20, procedentes de 16 países. Otros crecimientos se deben tanto a los países de la UE como del Próximo y Lejano Oriente, Australia, Estados Unidos y Canadá. A la cabeza de las participaciones extranjeras, según los datos actuales, se encuentran Italia, Estados Unidos, Suiza, Francia y Gran Bretaña.

Partimos de la base de que, el próximo marzo, también crecerá el número de visitantes. Si en 2003 fueron 63.000 visitantes profesionales de 133 países, esas cifras crecieron en 2005 hasta llegar a los 77.500, procedentes de 165 países. Según los extraordinarios resultados de las encuestas llevadas a cabo entre visitantes esperamos para 2007 un nuevo récord de asistentes.

Además, la superficie de exposición de la IDS 2007 aumenta: hasta los 130.000 metros cuadrados. También en este parámetro se había producido un crecimiento, de la IDS 2003 a la IDS 2005, del 16 por ciento (15.000 metros cuadrados) hasta los 107.000. Numerosas empresas de Alemania y del extranjero desean aumentar las superficies de sus stands; además, un buen número de empresas expondrán por primera vez en la IDS. De este modo, las empresas desean elevar la calidad de estancia para sus visitantes, con más espacio para presentaciones y actividades en sus stands. Gustosamente hemos accedido a ese deseo: la IDS 2007 se desarrollará en todos los niveles de los pabellones 4, 10 y 11, así como en el pabellón Halle 3.2 (los conocidos antiguos pabellones Hallen 10, 13 y 14, así como el 12.2, que han recibido una nueva numeración como consecuencia de la ampliación y remodelación del recinto ferial de Colonia). Los pabellones están unidos entre sí por el nuevo y amplio bulevar. Otros pasajes y accesos, en torno a la nueva Piazza, convierten a la IDS en una feria de breves recorridos. Una novedad es la entrada sur, a la que se llega cómodamente desde la Estación de Colonia Feria / Deutz (para trenes de alta velocidad ICE) y el centro de Colonia.

Sobre las demás ofertas de servicios para los visitantes profesionales les informará en seguida el Sr. Kuhrt, de la Feria de Colonia. Los visitantes profesionales de la IDS 2007 se beneficiarán de toda una nueva serie de servicios, como «Business-Matchmaking», el «e-shop», «LeadSuccess» y servicios para planificar el viaje; pero de esto se tratará más tarde.

Tendencias de productos para el futuro:

¿Cuáles son las principales tendencias profesionales que podrán verse en la IDS?

  • Fijémonos en primer lugar en el ámbito de la profilaxis. Los planes a largo plazo para conservar dientes y encías son especialmente importantes: se trata sobre todo de motivar a los pacientes, de explicarles la importancia de acudir regularmente a la consulta, para elevar las posibilidades de hacer un reconocimiento precoz. Para ello disponemos de modernos programas: la definición individual del riesgo («diagnóstico dental»), también con métodos molecular-genéticos. De esta forma se pueden desarrollar programas individuales para cada paciente: limpieza profesional de los dientes, abrasión supra y subgingival, el cuidado casero de la boca... sobre todos esos puntos podrán ver muchas cosas en la IDS.
  • Una contribución importante para conservar el material dentario lo presta la endodoncia. En este campo se dispone de limas de níquel-titanio perfeccionadas, con accionamiento mecánico o manual: se trata de sistemas con geometría optimizada, que se adaptan mejor aún al canal de las raíces. Además, la desinfección del canal, un paso especialmente crítico para tener éxito en el tratamiento, se ha vuelto más seguro gracias a nuevos procedimientos. La endometría y las radiografías digitales ayudan asimismo a una mejor predicción y posibilidad de control del resultado.
  • Profilácticamente, en un sentido amplio, actúa la higiene en la consulta. Y en este campo hay bastante movimiento: las recomendaciones actuales del Instituto Robert Koch indican nuevos estándares y rutinas de higiene para Alemania, lo cual tiene consecuencias para la gestión de calidad en nuestras consultas odontológicas. Además, en el futuro habrá que contar con más controles por parte de la inspección del trabajo. Igualmente, los colegas de otros países desean conseguir más seguridad mediante una higiene avanzada, pues también las autoridades de esos países controlan con mayor efectividad. Los especialistas procedentes de la industria nos presentarán numerosas novedades en este contexto... y sobre todo planteamientos globales para una higiene segura y eficaz en la vida diaria del dentista.
  • Todos los esfuerzos se dirigen, en último término, a mejorar la situación del paciente. Por tanto, la odontología moderna se esfuerza por ofrecer una profilaxis y una terapia lo más individuales posible. Se trata de desarrollar planteamientos que acompañan toda la vida a la salud bucal, a la conservación y a la sustitución dentales... desde la niñez hasta la más avanzada edad. Asesorado adecuadamente por su dentista, el paciente se podrá orientar, también en el futuro, en el amplio campo de las alternativas protésicas. Se tome la decisión ya en favor de una atención básica cualitativa, de una solución media o de una sustitución dental en el ámbito de high end... en último término se trata del resultado de nuestra competencia de asesoramiento y de las posibilidades económicas del paciente.
  • Especialmente en el caso de la protésica se puede reconocer una enorme variedad: por un lado tenemos sistemas de sustancias sintéticas, estéticas, del color de las piezas dentales y potentes adhesivos para una terapia directa de empastes. En el caso de los injertos articulados se emplean preferentemente materiales metálicos o cerámicos. Coronas individuales, puentes fijos o supraconstrucciones sostenidas por implantes son hechos igualmente de esos materiales; aquí, la tendencia apunta a soluciones de alta calidad y, a ser posible, biocompatibles, de cerámica. Alternativamente a las prótesis parciales y totales se hacen actualmente cada vez más prótesis cónicas y telescópicas apoyadas en restos de dientes o en implantes, que además de funcionalidad poseen ventajas higiénicas y estéticas para una población cada vez más envejecida
  • Las aleaciones siguen desempeñando un importante papel para las soluciones protésicas. Ya se trate de aleaciones picadas a la llama para piezas de revestimiento cerámicas y de color del diente o de aleaciones fundidas para coronas y puentes, ahora se puede elegir entre más de mil tipos diferentes de aleaciones. Los últimos adelantos son las aleaciones de metales nobles, de paladio con alto porcentaje de oro, sin cobre, que cubren un amplio espectro de aplicaciones sin limitación y que son especialmente bien toleradas por el cuerpo. Pero también aleaciones de metales no nobles ganan cada vez más terreno: son de coste más bajo, igualmente aptas para muchas indicaciones; en parte se pueden mecanizar y fresar con métodos CAD/CAM.
  • Con la tecnología CAD/CAM siguen avanzando los materiales formados exclusivamente por cerámica. Vitrocerámicas reforzadas por leucita, óxido de aluminio y de circonio son los más empleados para coronas, puentes y otras construcciones. Sobre todo el óxido de circonio ofrece un gran potencial, incluso en el ámbito de los dientes laterales, portadores de oclusión. El óxido de circonio está predestinado también a especialidades como las coronas primarias en la técnica de corona doble. La estética de la sustitución dentaria de cerámica es la que más se acerca a la dinámica de la luz de los dientes naturales y cumple las mayores exigencias estéticas.
  • En todos los sectores de las profesiones dentales se aprecia claramente la influencia de la técnica digital. En las consultas odontológicas está adquiriendo cada vez más importancia la radiografía digital con técnica de lámina grabadora u otros métodos, así como la grabación racional de radiografías e imágenes intraorales. Ofrece una ventaja especial para el asesoramiento de los pacientes, pues los nuevos métodos de imagen demuestran de modo muy gráfico nuestras propuestas de tratamiento y apoyan el proceso de decisión en favor de soluciones de alta calidad. El control de detalle de las intervenciones quirúrgicas se mejora asimismo con sistemas modernos de cámaras digitales. Y los aparatos actuales para medir el color, que permiten definir el color de los dientes de modo exacto y con independencia de la luz del día, facilitan la cooperación entre odontólogo y protésico.
  • En el laboratorio protésico estamos experimentando actualmente una revolución digital gracias a CAD/CAM: desde la atención básica hasta restauraciones complejas, todo se puede diseñar en pantalla; además se puede fabricar así de modo racional y economizando tiempo en el laboratorio propio o también ajeno. La tendencia apunta a sistemas CAD que pueden dirigirse ergonómicamente, escaneadores láser de alta resolución y robots fresadores de CNC, que pueden mecanizar diferentes materiales cerámicos y de metal. Ganemos ventaja con los conocimientos: ¡La IDS ofrece un foro extraordinario para informarse sobre estos fascinantes sistemas y sus posibilidades!
  • ¿Qué oportunidades ofrece CAD/CAM al laboratorio? Una flexibilidad claramente mayor en la producción, gracias a la conexión opcional a centros de fresado regionales o industriales, mayor eficacia de costes al suprimirse muchas inversiones sustitutorias en sistemas de aparatos intensos en capital de los procedimientos convencionales, y en general una mayor competitividad de la empresa. Por supuesto que la profesionalidad del protésico con experiencia en CAD/CAM constituye ya hoy, y mucho más en el futuro, un pilar de la odontología altamente desarrollada.
  • La implantología sigue avanzando con los microinstrumentales y procedimientos microquirúrgicos. Modernas cámaras digitales 3D muestran en pantalla reproducciones espaciales cinemáticas de la situación intraoral. También se perfilan progresos en la «aumentación» con nuevos materiales sustitutivos de sustancia ósea. Otra tendencia es el creciente uso de protésica de implante de alta calidad, de óxido de circonio. De especial importancia para que esos materiales de alta tecnología se asienten sin tensiones es la eficaz colaboración en equipo entre el odontólogo y el protésico.
  • También la ortopedia maxilar se beneficia de los nuevos desarrollos: junto a los sistemas convencionales se dispone ahora también de sistemas de embutido en profundidad. Y el anclado en esqueleto de sistemas de ortopedia maxilar se mejora notablemente con implantes y mini pins específicos.

Como pueden ver, para odontólogos y protésicos resulta imprescindible visitar la IDS 2007. En ningún otro lugar serán informados sobre todos los campos de la ortodoncia y la protésica de un modo tan amplio y de acuerdo con el estado actual de la técnica.

La industria dental alemana en cifras

Me gustaría proporcionales algunas cifras sobre el mercado dental alemán, uno de los mercados nacionales más importantes dentro de la UE. En este lugar les daré algunas explicaciones sobre nuestra industria dental y su entorno, el mercado interior alemán. Sobre el importante mercado de la UE y los sistemas sanitarios en Europa, la situación de los odontólogos y protésicos, como un ámbito muy central de los sectores dentales, tomando como ejemplo algunos países, obtendrán amplia información con la intervención de D. Claus Wendt.

La industria dental alemana se mantiene a pesar de descensos en el interior

A nuestra Asociación, la VDDI, están afiliadas unas 200 empresas, que en 2005 ocuparon a 17.190 personas, lo que supone un ligero aumento del 0,2 por ciento en comparación con 2004. En total, nuestras empresas obtuvieron en el año 2005 una facturación de 3.200 millones de euros. Frente al resultado de 2004, esto significa un descenso del 2,4 por ciento. Si se observa solo las ventas en el interior, la facturación ascendió a más de 1.400 millones de euros, lo que significa un descenso de casi el 12 por ciento. En comparación con ello, una parte considerable de la facturación total —más de 1.800 millones de euros— se consiguió en los mercados internacionales, lo que a su vez significa un aumento de casi el 7 por ciento en respecto del nivel de 2004. A pesar de la mayor cuota de exportaciones, que ahora supera el 50 por ciento, el mercado interior alemán sigue revistiendo una importancia estratégica para nuestra industria mediana.

Potenciales de la industria dental de Alemania

La industria dental alemana es una parte independiente importante de la industria sanitaria, altamente especializada. El mercado sanitario en Alemania, en Europa y en todo el mundo seguirá cobrando cada vez más importancia. La esperanza de vida, claramente superior, hará que las prestaciones para el mantenimiento de la salud crezcan también en la sustitución de piezas dentales. Aquí radican posibilidades muy prometedoras para el futuro de nuestra industria dental.

El «Cuarto estudio alemán de salud bucal del Instituto de Odontólogos Alemanes (IDZ)», con sede en Colonia, muestra dos tendencias muy interesantes: que las actividades de prevención de los odontólogos en Alemania y el comportamiento preventivo de la población ha producido un considerable descenso de la caries, sobre todo entre niños y adolescentes. Por el contrario, el estudio muestra un claro aumento de las cifras de enfermedades parodontales entre adultos, y por supuesto más entre personas de la tercera edad. A pesar de la enorme mejora de la salud bucal, sobre todo en la generación joven, el trabajo de odontólogos, protésicos y de la industria dental no será superfluo en el futuro. La evolución de edades en Alemania, en Europa e incluso en Asia indica la aparición de «sociedades envejecidas»: por ejemplo en Alemania, hasta 2050 la edad media de la población pasará de los 42 actuales a los 50 años. La Oficina Alemana de Estadística calcula que el número de las personas de más de 80 años —también hasta 2050— pasará de 4 a 10 millones en Alemania. En la UE-25, el porcentaje de las personas de 65 a 79 años de edad crecerá, entre 2005 y 2050, según los cálculos de EUROSTAT, en más del 44 por ciento y el de «personas de muy elevada edad» (más de 80 años) en nada menos que un 180 por ciento.

Por tanto, si los planes de profilaxis contribuyen a mantener más dientes hasta el quinto, sexto o séptimo decenio de vida, crece la demanda de atención odontológica, pero también de protésica y servicios protésicos. A ello va también unida una tendencia a sustituciones fijas, coronas, puentes e implantes, que al parecer prefieren cada vez más personas de más de 65 años. La odontología restauradora, por tanto, mantendrá su importancia para el mantenimiento de la calidad de vida, a pesar de los éxitos obtenidos por la profilaxis.

Cada vez más personas desean mantenerse física y socialmente activas en la vida laboral y privada, por lo que reconocen la importancia de un aspecto cuidado; la boca tiene una notable importancia para ello, para el bienestar y la aceptación social. Personas de todas las edades están dispuestas a invertir tiempo y esfuerzo en el cuidado bucal y dental, según demuestra dicho estudio.

Si se tienen en cuenta los cálculos de la Oficina Alemana de Estadística, en Alemania y en los años que quedan hasta 2020 van a heredar más de 50 billones de euros personas de más de 50 años. Tengo mucha confianza en que una parte considerable de esos valores se inviertan en el mantenimiento de la salud y de la calidad de vida, también con independencia de los sistemas públicos o legales de la sanidad.
Oportunidades con las condiciones generales del mercado alemán

Nuestra industria dental depende en un porcentaje que no debe subestimarse, en el mercado interior, de las condiciones generales de política económica y de sanidad que existan en Alemania.

Las disposiciones que entraron en vigor a comienzos de 2005 para la sustitución dental proporcionan a los pacientes más oportunidades y un mayor número de posibles elecciones en relación con la atención individual con sustitución dental. Los pacientes han solicitado en mayor medida implantes y piezas cerámicas de alta calidad, que hasta ahora estaban excluidos de los seguros. Por el contrario se han registrado descensos, en parte muy considerables en los ámbitos de la protésica y de los metales nobles; aquí desempeñó un papel decisivo, probablemente, también el rápido aumento de los precios de materias primas.

Alemania, un mercado interior importante

En total, la coyuntura dental en Alemania, en 2005, se vio ensombrecida por las negativas consecuencias del sistema de subvenciones fijas, que se han hecho notar sobre todo en el campo de la protésica.

En la segunda mitad de 2004 se produjeron aún acciones para adelantar tratamientos, pues el legislador no permitió un periodo de transición, como había aconsejado la VDDI. A ello siguió un descenso enorme a comienzos de 2005, que en la mayoría de los segmentos se convirtió en una baja continua.

Una fuerte demanda de implantes se pudo observar a partir de los comienzos de 2005, debido a que la seguridad social subvencionaba por primera vez esta prestación de calidad a través del sistema de subvenciones fijas dependientes del diagnóstico. La reserva en parte notable a la hora de comprar e invertir que se ha podido comprobar entre odontólogos y protésicos ha sido la causa de considerables descensos de las ventas en algunos segmentos, dentro del mercado alemán.

Ambiente positivo en la industria dental alemana

En contraposición a los descensos, en parte notables, en las ventas durante 2005, las empresas afiliadas consideran en general positivamente la evolución futura del mercado dental. Según los resultados de una encuesta interna entre miembros, un considerable 70 por ciento de las empresas afiliadas a VDDI esperan que se produzca un crecimiento en las ventas internas. El 26 por ciento de las empresas espera que los negocios se mantengan a un nivel similar al del año anterior.

Una satisfactoria evolución de las ventas en la mayoría de mundo

En los mercados internacionales, la evolución de los negocios durante 2005 fue muy satisfactoria para la industria dental alemana. Sin embargo, nuestras empresas tuvieron que hacer considerables esfuerzos para mantenerse en la competencia con los otros «global players». Teniendo en cuenta la alta cuota de exportación de nuestra industria, que ya supera el 50 por ciento, está creciendo la importancia de las exportaciones para nuestra industria, de clara orientación global, a pesar de que la situación general en los mercados internacionales no se ha vuelto más sencilla para nuestras empresas.

En relación con los beneficios, la mayoría de las empresas afiliadas sigue estando sometida a una considerable presión de costes, debido a la problemática de los tipos de cambio por el aumento de los precios de materias primas.

La fuerza del euro ha encarecido nuestras exportaciones en algunos mercados; por el contrario, la debilidad del dólar ha favorecido las compras de productos de Estados Unidos. Independientemente de ello, nuestras empresas afiliadas han podido estabilizar su posición en los mercados mundiales y, en algunos casos, incluso ampliarla notablemente.

Esta evolución de los negocios de nuestra industria en los diferentes mercados extranjeros queda claramente confirmada en la encuesta llevada a cabo por la Asociación.

En relación con las exportaciones, en 2005 casi dos tercios de los encuestados informan sobre un aumento de las ventas; de resultados similares a los del año anterior habla una cuarta parte de las empresas.

Si se observan los mercados por regiones, el curso de las ventas en 2005 refleja las diferentes evoluciones de esos mercados.

  • Un mercado con un crecimiento muy dinámico, desde el punto de vista del 61 por ciento de nuestras empresas, es la región económica de Europa del Este. Aquí, más de un tercio de los encuestados habló de una evolución estable de los negocios, referidos a 2005. Decisiva para estos crecimientos es la evolución económica de la región, en parte rapidísima, que en el futuro continuará a muy buen nivel.
  • Dentro del mercado interior europeo, Europa occidental es uno de nuestros mercados más importantes para productos dentales, pues el 43 por ciento de nuestras empresas afiliadas informa de crecimientos para 2005 y un notable 45 por ciento del mismo nivel.
  • Un aumento satisfactorio de las ventas lo consiguieron nuestras empresas también en el Lejano Oriente: el 47 por ciento habla de aumentos, el 44 por ciento de las empresas del mismo nivel que el año anterior. Aquí, el crecimiento económico de la región repercute en el hecho de que cada vez más partes de la población, al aumentar el bienestar, sienten un creciente deseo de una dentadura de alta calidad, y también están dispuestas a invertir en la salud dental y bucal y en su aspecto exterior.
  • El ámbito norteamericano fue, también en 2005, una de las regiones de mayor crecimiento para los productos dentales procedentes de Alemania. A pesar de las dificultades ya mencionadas debidas a los tipos de cambio, el 41 por ciento de las empresas afiliadas ha logrado aumentar sus ventas. El 43 por ciento de las empresas ha conseguido mantener sus niveles de venta, en esa difícil situación. El 16 por ciento de nuestras empresas, por el contrario, sufrió pérdidas en sus ventas.
  • El mercado dental en el Oriente Próximo y Medio se ha desarrollado muy satisfactoriamente para los fabricantes alemanes. Así, el 35 por ciento de las empresas afiliadas consiguió un crecimiento y el 54 por ciento logró estabilizar el nivel de ventas del año anterior.
  • El mercado dental de América Central y del Sur se estabilizó en 2005 en un nivel que aún sigue siendo muy mejorable. A pesar de las diferencias que se produjeron en esta región, el 19 por ciento de las empresas afiliadas habla de un aumento de las ventas, por un 65 por ciento que se mantenía al nivel del año anterior. Ya solo el 16 por ciento ha registrado un descenso.

Se puede resumir diciendo que las expectativas de la industria dental para las exportaciones en 2006 son claramente positivas, pues más de tres cuartas partes de las empresas asociadas esperan un aumento de las ventas en el exterior, mientras que algo menos de una cuarta parte de las empresas parte de la base de que lograrán mantenerse al mismo nivel que el año anterior. Por el contrario, ninguna de nuestras empresas asociadas espera que desciendan las ventas.

La industria dental alemana en Europa

Como acabo de decir, el mercado interior europeo es uno de los más importantes de todo el mundo para nuestra industria. Todos los productos médicos, y por tanto también los de la industria dental alemana, están sometidos a severas exigencias de calidad. De un modo similar al del mercado europeo de medicamentos, también en el ámbito dental se han creado los primeros mercados prácticamente unificados. Por tanto existen desde hace ya tiempo disposiciones europeas únicas, por ejemplo en relación con productos médicos, con la protección anti-radiaciones y con las disposiciones de seguridad generalizadas. La VDDI ha colaborado en todos los grupos de trabajo y de decisión, a nivel nacional y europeo, y ha prestado su contribución a la armonización de los mercados. Sobre la base de la armonización técnica y legal dentro de la UE, por ejemplo en la Ley de productos médicos, en el símbolo CE, para nuestras empresas —con su clara orientación a las exportaciones— hay facilidades no solo en el mercado interior europeo, sino también en el comercio mundial.

Recientemente, la UE propuso a la industria dental una serie de tareas y campos de actividad para los próximos años, que tenemos que hacer aunque nos cueste un gran esfuerzo. Se trata de la puesta en práctica de las siguientes directrices o reglamentos comunitarios:

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment): los fabricantes están obligados a recuperar sus aparatos eléctricos usados, también los procedentes de consultas y laboratorios dentales, que se hayan puesto en el tráfico desde el 13-08-2005. Cada país miembro de la UE tiene su propia transformación en derecho nacional, de modo que en cada país puede haber diferentes condiciones. En todos los países miembros se han de introducir sistemas de recuperación y organizar el reciclado de los aparatos usados.

RoHS: (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment): con esta directiva se prohíben sustancias nocivas en los productos (cadmio, plomo, mercurio). Esto significa que algunos productos han de ser modificados. De este modo existe una mayor necesidad de gastos en investigación y desarrollo. También se plantea la cuestión de si algunos productos con las correspondientes sustancias sustitutivas —si es que se encuentran con una forma equiparable— pueden dar los mismos resultados.

REACH: el reglamento comunitario sobre productos químicos: en el futuro, todas las sustancias se registrarán, evaluarán y aprobarán,. Aquí se trata de dar a las empresas la necesaria ayuda para la introducción y puesta en práctica de REACH.

Por lo que se refiere a la sanidad en el interior de la UE, dentro de esta también se encuentra la salud bucal y dental, un sector económico de importancia con tendencias al crecimiento, decisivo no solo para las condiciones de vida dentro de la UE, sino que también goza de gran importancia para la competitividad de la macroeconomía nacional y europea. Cientos de miles de personas trabajan en el mercado de la salud, consiguiendo gran parte del producto interior bruto de la UE. Por tanto, la UE ha de tener un gran interés en fomentar este sector económico y en conseguir unificarlo en la medida de lo posible.

El «Programa de acción de la Comunidad en el ámbito de la sanidad pública para 2003 – 2008», aprobado por el Consejo y el Parlamento Europeos en 2002, prevé elaborar criterios para el acceso a los sistemas nacionales de sanidad y los criterios de calidad, así como la compatibilidad con la UE de los sistemas sanitarios y la investigación en sanidad de la UE. Desde nuestro punto de vista, es importante que en la Comunidad Europea los pacientes sigan pudiendo participar en el progreso médico-técnico y que siga habiendo espacio para la calidad y la innovación en todo el sector dental, mediante investigación y desarrollo, que conduzcan a productos para los que se pueda esperar un «return of investment».

La IDS —Exposición Internacional de Odontología— 2007 se desarrollará en Colonia del 20 al 24-3 y ofrecerá extraordinarias posibilidades de información para odontólogos y protésicos, en la mayor muestra de las innovaciones dentales según el estado más actual de la técnica.

A ustedes, los representantes de la prensa especializada europea, les apoyaremos en su trabajo con todas nuestras fuerzas. El centro de prensa está equipado con todas las instalaciones técnicas que precisan para informar sobre la IDS.

¡Me alegrará volver a saludarles de nuevo en Colonia, con ocasión de la IDS 2007!


VDDI e.V. Pressestelle

Burkhard Sticklies
Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V.
Aachener Straße 1053-1055
D - 50858 Köln
Phone: ++49 - 221 - 50068714
Fax: ++49 - 221 - 50068721



< Internationale Dental-Schau IDS 2007

© VDDI e.V. - Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V. - Aachener Straße 1053-1055 - 50858 Köln - Germany - Telefon: +49/(0)221/5006870 - Telefax: +49/(0)221/50068721 - E-Mail: info@vddi.de