Allí se presentará no solo el recinto ferial de la exposición, sino también la ciudad de Colonia, una metrópolis moderna e internacional: tras el cierre de la feria, los innumerables museos de Colonia ofrecen extraordinarias colecciones. Los amantes de la música podrán disfrutar de los clásicos en la Filarmónica y la Ópera de Colonia. Los numerosos teatros y centros culturales completan el programa con variadas manifestaciones artísticas y conciertos en vivo previamente anunciados. Quien desee pasar las tardes de la IDS 2009 con una “Kölsch” fresca, encontrará innumerables ocasiones para hacerlo en el casco histórico de Colonia o en los barrios que rodean Friesenplatz y Rudolfplatz. El sector gastronómico de Colonia ofrece unos 4.000 bares, tabernas y restaurantes en los que se pueden degustar todo tipo de exquisiteces, desde la “Kölsch” al caviar. Así, la ciudad ferial de Colonia ofrecerá a los participantes de la IDS de marzo de 2009 una variada y completa experiencia. Picasso o Gauguin, diseño o arte eclesiástico
El variado panorama museístico de Colonia ofrece exposiciones de alta calidad. El Museo Ludwig, muy reconocido por sus colecciones de Picasso y pop art, mostrará además durante la IDS exposiciones especiales de Lucy Mekenzie y Maria Lassnig. En el museo Wallraff-Richartz, una exposición de acuarelas de Caspar Scheuren se unirá a la valiosa colección de obras de Durero, Rubens, Gauguin y otros maestros de la pintura. Kolumba, el museo de arte del arzobispado de Colonia, amplió el panorama museístico del casco histórico de Colonia en el otoño de 2007, con su hermoso edificio nuevo. El arte, con obras desde la Antigüedad tardía hasta el presente, y la arquitectura se combinan de manera impresionante en las ruinas de guerra de la iglesia gótica tardía de St. Kolumba. A tiro de piedra, el Museo de Artes Aplicadas ofrece una valiosa colección de diseño desde 1900, así como una de las colecciones alemanas más significativas de arte aplicado europeo desde la Edad Media. Clásicos de talla mundial en la Filarmónica
La Filarmónica de Colonia ofrece a los amantes de la música un extraordinario programa. El 25 de marzo estará allí la Orquesta Filarmónica de Dresde, con obras de Beethoven, Brahms y Weber. El jueves 26 de marzo, el Cuarteto Casals interpretará piezas de Haydn, Bartók y Shostákovich en sus violines (comienzo aproximadamente a las 20.00 h). Durante la IDS, la Ópera de Colonia presentará una nueva escenificación de Tristán e Isolda (viernes 27 de marzo, 18.00 h). Estreno alemán de Spamalot, de Monty Python
Tras el sensacional éxito en Nueva York y Londres, el divertidísimo musical SPAMALOT, del grupo cómico británico “Monty Python”, mundialmente conocido, llega por primera vez a Alemania. A partir de enero de 2009, el Musical Dome de Colonia presentará el divertido espectáculo cómico, que, nada más ser estrenado, recibió 14 nominaciones a los premios Tony y recibió, entre otros, el premio de mejor musical. El éxito musical y humorístico se basa en el clásico Los caballeros de la mesa cuadrada y garantiza ejercicio intensivo para los músculos de la risa.
Moverse gratis en bus y tren
La acreditación de expositor y la entrada a la IDS permiten utilizar gratuitamente todos los medios de transporte del Verkehrsbund Rhein-Sieg (VRS). La red engloba, además de Colonia, todos sus alrededores, desde Leverkusen a Bonn y desde Düren a Bergische Land. Esto significa que todas las atracciones mencionadas son accesibles de forma rápida y gratuita.
La IDS, Exposición Dental Internacional, se celebra cada dos años en Colonia y está organizada por la GFDI (Sociedad para la Promoción de la Industria Dental), iniciativa empresarial de la Asociación de la Industria Dental Alemana (VDDI), y su realización es llevada a cabo por la Koelnmesse GmbH, Colonia. Nota para la redacción:
Encontrarán material fotográfico de la IDS pasada en nuestro banco de imágenes en Internet (http://www.ids-cologne.de), en el apartado “Fotos” dentro del área “Presse” (“prensa”).
En caso de impresión, rogamos envío de ejemplar justificativo. Colonia Online: Sitios interesantes en Internet
Cologne online: interesting websites
- no se garantiza que la lista sea completa
We cannot guarantee that this list is complete - Plano de Colonia [D/GB/F/E] Cologne city map
http://www.hot-maps.de VRS - Verkehrsverbund Rhein-Sieg
(red regional de transporte público) [D]:
http://www.vrsinfo.de La ciudad en red [D/GB/F]:
http://www.koeln.de; www.stadt-koeln.de Comer y beber en Colonia [D/GB/F]:
http://www.koeln.de/ausgehen/essen.html CINEDOM – el mayor cine de Colonia [D]:
http://www.cinedom.de Guía de la ciudad, información cultural, sugerencias [D]:
http://www.cologne-in.de Cologne Web [D]:
http://www.cologneweb.com Parque de esculturas de Colonia [D]:
http://www.cologneweb.com/koelnskulptur/ Flora, restaurante en medio del Jardín Botánico [D]:
http://www.stadt-koeln.de/natur/parks/flora/ DOMFORUM – Punto de encuentro. Información. Iglesia, visitas guiadas a la catedral y a iglesias [D]:
http://www.domforum.de 1. FC Köln > Fútbol [D]:
http://www.fc-koeln.de Información sobre exposiciones de arte actuales en galerías
Information about current art exhibitions [GB]:
http://www.germangalleries.com DZT – Central alemana de turismo
German National Tourist Board [D/GB]:
http://www.deutschland-tourismus.de Kölner Haie > Hockey sobre hielo [D]:
http://www.haie.de Puertos de Colonia [D/GB]:
http://www.hgk.de KD - Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG – Viajes en barco. Cruceros especiales ship tours - special cruises [D/GB]:
http://www.k-d.com Las iglesias de Colonia [D]:
http://www.kirchenkoeln.de Música eclesiástica de Colonia [D]:
http://www.kirchenmusik-koeln.de Oficina de turismo de Colonia Cologne Tourist Office [D/GB]:
http://www.stadt-koeln.de/koelntourismus/index.html LANXESS arena – El mayor local de Colonia de hockey sobre hielo y conciertos [D/GB/F] Cologne’s biggest location for concerts and hockey
http://www.lanxess-arena.de Piscinas de Colonia [D]:
http://www.koelnbaeder.de Información y datos sobre la bebida nacional de Colonia [D/GB/F]:
http://www.koelner-brauerei-verband.de Agradable paseo por la historia y el presente [D]:
http://www.koelner-brauhaus-wanderweg.de Información sobre la catedral de Colonia [D/GB]
Information about the Dome
http://www.koelner-dom.de Carnaval de Colonia Carneval in Cologne Carneval à Cologne [D/GB/F]:
http://www.karneval.de
http://www.koelnerkarneval.de Hipódromo de Colonia-Weidenpesch [D]:
http://koeln-galopp.de Filarmónica de Colonia [D/GB]:
http://www.koelnmusik.de Compra de entradas online Ordering Tickets[D/GB]:
http://www.koelnticket.de Cultura en Renania del Norte- Westfalia [D]:
http://www.kulturserver-nrw.de Museos de Colonia The museums of the City of Cologne [D/GB]:
http://www.museenkoeln.de Musical Dome Köln [D]:
http://www.musical-dome-koeln.de Música libre en Colonia [D]:
http://www.musik-in-koeln.de inside Cologne – Organización de visitas de la ciudad y mucho más [D]:
http://www.stadtfuehrungen.info Plataforma de Internet de la escena teatral de Colonia [D]:
http://www.theaterszene-koeln.de Descubra cómo se ha desarrollado Colonia en los últimos 2000 años
Discover how Cologne has developed since 2000 years [D/GB]:
http://www.roemerstadt-koeln.de Curiosidades sobre (Köln-)Deutz [D]:
http://www.schael-sick-online.de Asociación de historia de Colonia [D]:
http://www.shnet.de/kgv Museo del deporte alemán y los Juegos Olímpicos [D]:
http://www.sportmuseum-info.de Stadtgarten: Sala de conciertos - Restaurante
Concert Hall - Night Club - Restaurant [D/GB]:
http://www.stadtgarten.de Excursiones insólitas por la ciudad
City tours off the beaten track [D/GB]
http://www.stattreisen-koeln.de Paseo por la ciudad en taxi [D]:
http://www.taxiruf.de Edición online de una guía de restaurantes
Restaurant Guide [D/GB]:
http://www.varta-guide.de Bienvenidos a Colonia: La ciudad – Tráfico – Turismo – Eventos y medios Welcome to Cologne - The City - Traffic - Tourism - Events+Media [D/GB]:
http://www.willkommeninkoeln.de La historia del puente sobre el Rin de Colonia [D]:
http://www.z-m.com/bruckeng.htm Jardín zoológico de Colonia [D/GB] Cologne Zoo
http://www.zoo-koeln.de Museo de arte y exposiciones de la República Federal de Alemania (y organización de conciertos al aire libre en la plaza del museo) en Bonn [D/GB]:
http://www.bundeskunsthalle.de
- Alter:
5580 Tage
