115.000 visitantes de 148 países: un plus del 9 por ciento - 1.956 expositores de 58 países - 145.000 metros cuadrados de superficie - gran eco internacional y alta calidad de visitantes - la IDS proporciona fuertes impulsos para un ejercicio exitoso - el sector se muestra entusiasmadoCon un resultado extraordinario y un ambiente excelente ha finalizado en Colonia el sábado 26 de marzo la IDS, la feria de odontología líder en el mundo, tras cinco días de duración. El número de visitantes profesionales aumentó, en comparación con la anterior edición, en aproximadamente un 9 por ciento; el de los expositores, en un 7 por ciento y la superficie ocupada, en un 5 por ciento. En total, unos 115.000 visitantes profesionales de 148 países se informaron sobre la oferta de productos de 1.956 expositores de 58 países. El 66 por ciento de los expositores vino a Colonia procedente del extranjero; el número de empresas extranjeras creció en un 9 por ciento. En el parámetro de visitantes, la cuota extranjera ascendió a aproximadamente el 42 por ciento; las cifras de visitantes extranjeros aumentaron en más del 20 por ciento. Martin Rickert, Secretario General de la Asociación de la Industria Dental Alemana (VDDI), resume: «Hemos conseguido hacer aún más atractiva la Exposición Internacional de Odontología, tanto nacional como internacionalmente. Sobre todo el considerable aumento de los participantes internacionales subraya una vez más el carácter de la IDS como feria líder mundial. Los contactos entre la industria y el comercio, así como entre la industria, los odontólogos y los protésicos han estado marcados además por una alta calidad. De este modo, el certamen ha proporcionado nuevamente la señal para un nuevo comienzo y fuertes impulsos para que el ejercicio siga discurriendo con gran éxito». Y Oliver P. Kuhrt, Director Ejecutivo de la, añade: «La IDS ha superado las expectativas de todos los participantes, pues la IDS ha ofrecido toda una variedad de novedades, así como las mejores condiciones para la información, la comunicación y buenos negocios. De este modo ha entusiasmado por igual a expositores, visitantes y representantes de los medios».Extraordinario desarrollo de la feria y un ambiente excelente El excelente ambiente en la IDS 2011 se ha debido en gran medida al gran eco despertado entre los visitantes. En los pabellones hubo mucho movimiento; los stands recibieron un número de visitantes realmente elevado. En éstos se ha comentado que a la IDS han acudido representantes de todos los grupos profesionales relevantes -consultas, laboratorios dentales y comercio dental, pero también del sector universitario-. Los expositores se han mostrado especialmente satisfechos con la gran respuesta internacional: se han registrado notables aumentos de las cifras de visitantes procedentes, sobre todo, de América Central y del Sur, así como de Australia, Estados Unidos y Canadá; pero también de Italia, Francia, Países Bajos, España y Gran Bretaña, Suiza, Rusia, Ucrania, Turquía, Israel, China e India. La IDS ha sido todo un éxito para muchos expositores, también desde el punto de vista económico, pues se han dado muchos encargos, nacionales e internacionales. De este modo, numerosas empresas han conseguido llenar sus libros de encargos; pero para los expositores han tenido al menos la misma importancia aspectos como cuidado de los contactos, vinculación de clientes, captación de nuevos clientes o apertura de nuevos mercados en el extranjero. También estos objetivos se han conseguido, a la más entera satisfacción, en la 34ª Exposición Internacional de Odontología. De modo muy positivo se han expresado los expositores también sobre la cualificación de los visitantes, como confirman los primeros resultados de una encuesta independiente, llevada a cabo entre los visitantes: el 85 por ciento de los visitantes participa en las decisiones de compra de sus empresas.Visitantes profesionales completamente satisfechos La exposición ha sido todo un éxito, no solo desde el punto de vista de los expositores, sino también en opinión de los visitantes profesionales, como confirman los primeros resultados de la encuesta independiente: en general, el 95 por ciento de los visitantes ha quedado satisfecho o muy satisfecho con la IDS. 1.956 expositores internacionales y numerosas novedades entre los productos hicieron que asimismo el 95 por ciento de los visitantes indicara que se encontraba satisfecho o muy satisfecho con la oferta de productos y con la obtención de sus objetivos feriales. Además, el 93 por ciento de los encuestados recomendaría la visita de la IDS a un amigo de negocios.Gran interés por innovacionesEspecialmente elevado ha sido el interés del comercio especializado y de los usuarios por productos y tecnologías innovadoras. En opinión de Martin Rickert (VDDI), la IDS ha demostrado que los procesos y las técnicas digitales siguen avanzando, lo que hace que los tratamientos sean más eficaces y de mayor calidad. En el centro de atención de la IDS 2011 se han encontrado productos y sistemas que ofrecen mejoras a los usuarios y pacientes, tanto en la profilaxis y el diagnóstico como en el tratamiento dental. Aquí se pueden mencionar sistemas de ultrasonidos para una profilaxis profesional libre de dolor, escáneres intraorales digitales, métodos mejorados para el tratamiento del canal radicular, nuevos materiales para empastes, coronas y puentes estéticos con un aspecto especialmente natural, o también las mejoras en el diagnóstico por radiografía digital, de especial interés en la implantología. (Véase el análisis especializado de la IDS 2011 en el anexo.)BZÄK: «El mercado dental, un motor para Alemania» El presidente de la Asociación Odontológica Alemana (BZÄK), Peter Engel, hace un resumen positivo de esta semana: «La economía alemana se está recuperando, como ha podido verse claramente en la IDS. Un número más elevado de participantes y expositores en relación con los años anteriores es buena muestra de que la profesión es progresista, de que la empresa media alemana crea innovaciones, y de que despierta así un fuerte interés internacional. El mercado dental es un motor para Alemania; en el futuro, el progreso odontológico facilitará a los pacientes un tratamiento y una profilaxis aún mejores. Sin embargo, aquí hay un reto para la política, que ha de crear las condiciones generales en el campo de la política de sanidad, para que las innovaciones encuentren realmente el camino a la consulta. Se han de novelar disposiciones legales que llevan esperando mucho tiempo, que esperan los dentistas: se precisa novelar el Plan para la aprobación en odontología (AppOZ) y el Reglamento de honorarios de dentistas (GOZ), así como equilibrar los honorarios en los estados federados alemanes antiguos y nuevos. Con la voluntad política de eliminar los límites de facturación en el Seguro legal de enfermedad (GKV), el Ministerio alemán de Sanidad ha dado una señal positiva. Por ello, confiamos optimistas en que en el futuro se siga garantizando una odontología progresiva y de alta calidad». Más de 40 participantes en la Conferencia coordinadora de las organizaciones de ayuda de la Asociación Odontológica Alemana han presentado en la IDS proyectos de ayuda para los más pobres de todo el mundo. Los iniciadores de estas medidas son dentistas y estudiantes de Medicina Dental, que trabajan en lugares necesitados de todo el mundo, pero también en Alemania. Prestan asistencia odontológica, por ejemplo, a huérfanos, a personas sin techo, con discapacidades y con adicciones a las drogas, así como a las necesitadas de cuidados o que viven en lugares alejados, donde no existe asistencia médica. En muchos casos, las personas que prestan esa asistencia han de superar numerosos obstáculos. Durante la conferencia coordinadora, los participantes intercambiaron sus experiencias en la organizaciones de medidas de ayuda.VDZI: «Impresionante demostración de la capacidad de innovación del sector» Jürgen Schwichtenberg, presidente de la Asociación Alemana de los Gremios de Protésicos, también se ha mostrado muy satisfecho con la feria: «Desde el punto de vista de los protésicos, la Exposición Internacional de Odontología 2011 ha vuelto a ser una demostración impresionante de la capacidad de innovación del sector dental. Entre los expositores se ha apreciado un ambiente muy positivo y dirigido al futuro, y lo mismo puede decirse de los visitantes, dentistas y protésicos. Teniendo en cuenta la variedad de productos que se han presentado en Colonia y los rapidísimos progresos en las tecnologías nuevas, sobre todo en las digitales, en el futuro será cada vez más importante que los maestros protésicos acompañen las nuevas técnicas y soluciones con sus conocimientos especiales y de aplicación, y que las pongan en práctica en la vida diaria del laboratorio, para asegurar un alta calidad de atención». Desde el punto de vista de la política profesional, la cooperación iniciada en la IDS entre la Asociación Alemana de los Gremios de Protésicos (VDZI) y la European Association for Dental Technology (EADT) cobra gran importancia, pues crea estructuras con las que se reúnen las competencias profesionales en el sector y se trasmite el state-of-the-art de la moderna protésica a un alto nivel, gracias a nuevas iniciativas de formación continua. En el stand de VDZI, y en innumerables contactos con visitantes, se debatieron temas de política profesional de los protésicos, al igual que posiciones de carácter general del sector; además se presentaron proyectos políticos específicos. Con el 13° Premio del concurso Gysi, la VDZI apoyó nuevamente a jóvenes comprometidos del sector protésico.Muchos visitantes en el Speakers' Corner Numerosos visitantes aprovecharon también la oportunidad que les prestaba Speakers' Corner, para informarse sobre los más recientes resultados de la ciencia y la investigación. Durante los cinco días de la feria se presentaron nuevos productos y métodos, en unas 80 ponencias de expositores: desde sistemas de implante y digitalización hasta las posibilidades de gestión del estrés para odontólogos, pasando por estética dental, tecnología láser y anestesia dental.La IDS (Exposición Internacional de Odontología) se celebra en Colonia cada dos años; está organizada por la GFDI - Sociedad de fomento de la industria dental, la empresa económica de la Asociación de la Industria Dental Alemana (VDDI), y la lleva a cabo la Koelnmesse GmbH (Colonia).La IDS 2011 en cifras:En la IDS 2011 han participado, en una superficie bruta de exposición de 145.000 m² (2009: 138.000 m²), 1.956 empresas de 58 países (2009: 1.823 de 57 países). Entre ellas se encontraban 654 expositores directos y 17 empresas representadas de Alemania, así como 1.252 expositores directos y 33 empresas representadas del extranjero; es decir, el 66 por ciento (2009: 65 por ciento). Incluyendo los cálculos para el último día de la feria, han acudido a la IDS unos 115.000 visitantes profesionales de 148 países (2009: 106.147 visitantes profesionales de 136 países), de los cuales aproximadamente el 42 por ciento (2009: 38 por ciento) vino del extranjero.** Todas las cifras han sido calculadas siguiendo las directrices de la Sociedad de control voluntario de cifras de ferias y ex¬posiciones (FKM) y están sometidas al control por parte de un auditor (www.fkm.de).La próxima IDS - 35ª Exposición Internacional de Odontología - se celebrará del 12 al 16 de marzo de 2013. Los organizadores del programa profesional acompañante serán nuevamente la Asociación Odontológica Alemana (Bundeszahnärztekammer, BZÄK) la Asociación Alemana de los Gremios de Protésicos (Verband Deutscher Zahntechniker-Innungen, VDZI).Servicio digital de prensa:Encontrará el informe final, otros textos para la prensa, los apartados de prensa de los expositores, el banco de datos de novedades y una base de datos gráficos con material fotográfico y el logo en Internet, en www.ids-cologne.de en el sector «Press».En caso de publicación, se ruega envíen un ejemplar.<hr/>
Opinión de expositores:
Jost C. Fischer, Chairman & Chief Executive Officer Sirona Dental Systems «Para nosotros, la IDS se ha desarrollado con un éxito extraordinario. La avalancha de público ha sido increíble, de modo que muchos de nuestros colaboradores no han parado de mantener conversaciones. Se aprecia claramente que la economía se ha recuperado. Por ello, en la feria ha habido un ambiente muy positivo. En mi opinión, ha sido la mejor IDS de todos los tiempos».
Mark Stephen Pace, gerente de Dentaurum GmbH & Co. KG «Estamos muy satisfechos con la IDS de este año, que hemos aprovechado intensamente para mantener contactos personales y para cuidar las relaciones. Gracias a la alta calidad de los visitantes hemos podido mantener conversaciones de mucho contenido. Nuestra impresión es que muchos visitantes habían preparado muy bien la visita. Nuestro resumen en relación con los encargos es extraordinariamente positivo, sobre todo en el campo de la implantología, pero también en el de la tecnología láser, y lo mismo podemos decir de nuestras sociedades filiales y de los socios comerciales en todo el mundo, ya sean de Suiza, Italia y Francia, o también de Uruguay, Brasil o China».
Sebastian Voss, socio gerente de Hager & Meisinger GmbH «En nuestra opinión, la IDS de este año ha estado marcada por una alta internacionalidad. Tanto el comercio como los clientes finales han venido, a pesar de las distancias, desde todo el mundo. Además, el número de visitantes ha sido muy alto, por lo que todos los pabellones han experimentado un lleno. Por esto, estamos contentos, pues nuestros clientes han estado aquí, en Colonia, y hemos mantenido conversaciones de mucha calidad».
Susanne Stegen, gerente de DMG Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH «La IDS es una plataforma extraordinaria para tratar con los socios comerciales internacionales, pues en Colonia se reúnen en un mismo lugar personas de todo el mundo que buscan nuevos e innovadores productos dentales. También desde el punto de vista cualitativo una se encuentra aquí con los interlocutores y socios que interesan».
Klaus Rübesamen, gerente de Komet, Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG «Desde el punto de vista de Komet, la IDS 2011 ha sido un acontecimiento extraordinario, que ha dejado cortas nuestras expectativas. De nuevo nos hemos podido presentar a un público especializado como líderes en la innovación, en el campo de instrumentos odontológicos y herramientas protésicas. Las positivas reacciones a nuestras innovaciones, de los numerosos clientes de Alemania y del extranjero, nos permiten mirar con optimismo al futuro».
Alessandro Gamberini, presidente de PROMUNIDI Srl / vicepresidente de U.N.I.D.I. Italian Dental Industries Association «La IDS 2011 se ha desarrollado muy bien; en nuestra opinión ha superado la edición anterior. Según nuestros cálculos, el número de visitantes ha crecido una vez más. Al mismo tiempo hemos visto aquí visitantes procedentes de todo el mundo y la calidad de la exposición ha sido muy elevada. Por ello estamos muy satisfechos, pues el éxito de la IDS es también un éxito para nosotros».
Troy Williams, Executive Officer, Australian Dental Industry Association (ADIA):
«La Australian Dental Industry Association ha tenido muy buenas noticias de los expositores del pabellón australiano; el tenor general era que la IDS 2011 les ha hecho posible establecer nuevos contactos que promocionen las exportaciones a Europa y Norteamérica. Al mismo tiempo, en la IDS 2011 el pabellón ha facilitado a los distribuidores australianos que encargaran las más modernas innovaciones para su distribución a odontólogos y expertos en salud dental, en Australia».
Andrew Parker, presidente y CEO de Mydent International «La alta calidad y el número de los nuevos clientes que hemos conseguido en la IDS 2011 suponen un impresionante 50 por ciento de las exportaciones anuales de Mydent International. Más importante aún es que la IDS es el punto de encuentro central para nuestros clientes, por lo que podemos tratar, con eficiencia de gastos, la evolución de nuestros clientes y presentar, sin gastos elevados y sin pérdida de tiempo, nuestros productos de la nueva marca Defend. El pabellón de Estados Unidos ha ofrecido una extraordinaria vivencia ferial, a la medida de las necesidades de los expositores y que ha superado mis expectativas este año».
Paula Portugal, Marketing Manager Brazilian Medical Devices Manufacturers Association (ABIMO) «Desde hace algunos años hay un pabellón brasileño en la IDS, y la edición de este año ha sido realmente muy exitosa para los fabricantes brasileños. Nuestros afiliados nos han referido que han establecido importantes contactos con nuevos comerciantes y nuevos mercados. Al mismo tiempo han estado aquí todos los clientes, por lo que nuestros afiliados se han mostrado muy satisfechos con los encargos recibidos durante la feria. Queríamos fomentar la imagen de los fabricantes brasileños como socios fiables en el sector dental y la IDS ha demostrado que es el lugar adecuado para conseguirlo. Por ello podemos decir que nuestra inversión ha merecido la pena».
Linda Miller, presidente de PDT Dental
«La IDS nos da la posibilidad de mantener conversaciones personales eficaces, a bajo costo, con nuestros comerciales de todo el mundo. Gracias a la extraordinaria reputación de la IDS, la exposición atrae a comerciantes de todo el mundo, con lo que hasta ahora no teníamos contacto. Nuestra facturación internacional ha crecido al 35 por ciento de la facturación total, y se ha desarrollado muy rápidamente gracias a los contactos establecidos en la IDS».
